Lexi Rivera finally confirms she's dating Andrew Davila